Epíteto homérico

El epíteto homérico complementa la mayoría de los nombres propios en los poemas griegos antiguos , particularmente en los poemas homéricos , la Ilíada y la Odisea .

Formas

El epíteto más simple y frecuente es el adjetivo "divino" (en griego antiguo : δῖος , dîos ), aplicable sin distinción a todos los héroes épicos. Algunos epítetos, de hecho, podrían aplicarse a muchas personas: Diomedes (por ejemplo Il. , VI, 12) y Menelao (por ejemplo Od. , XV, 14) son definidos "por el poderoso grito de guerra" (en griego antiguo : βοὴν ἀγαθός , boèn agathós ). Otros son personalizados: solo Zeus se define como "portador de la égida" (en griego antiguo : αἰγίοχος , aighíochos ), solo Aquiles se llama "pie ligero" (en griego antiguo : πόδας ὠκύς , pódas okýs ) y solo Atenea "ojos azules" (en griego antiguo : γλαυκῶπις , glaukôpis ). Ulises y Príamo [1] se definen como "gran corazón" (en griego antiguo : μεγαλήτωρ , megalétor ), pero sólo Ulises es calificado como hombre de "mil engaños" (en griego antiguo : πολυμήτις , polymétis ), "ingenioso "(en griego antiguo : πολυμήχανος , polyméchanos ), "resistente" (en griego antiguo : πολύτλας , polýtlas ), "de mil viajes" (en griego antiguo : πολύτροπος , polýtropos ) o "saqueador de ciudades" (en griego antiguo : πο΂οττλ ) πος ) . El epíteto también puede indicar la ascendencia del héroe: "hijo de Peleo " (en griego antiguo : Πηληϊάδης , Peleiádes ) para Aquiles, "hijo de Atreo " (en griego antiguo : Ἀτρείδης , Atréides ) para Agamenón o Menelao , "hijo de Laertes ” (en griego antiguo : Λαερτιάδης , Laertiádes ) por Ulises . Algunos epítetos se han convertido en lugares comunes , como el " Amanecer de dedos de rosa " (en griego antiguo : ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , rododáktylos Éos ).

Funciones

El epíteto homérico no sólo tiene la función de caracterizar al héroe, sino que también proporciona al aedo porciones de verso ya preparadas , para poder componer el poema según su canto. Así, "el divino Ulises resistente" (en griego antiguo : πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς ) es un hemistiquio listo para combinarse con un medio verso inventado o incluso con otro hemistiquio listo, para componer el hexámetro dáctilo en griego antiguo : ὣς φάτο, γήθησεν δὲ / πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς ("Con estas palabras, se llenó de alegría / el divino Ulises resistente", Od. , XIII, 250). Milman Parry , en su tesis contenida en el Épithète traditionnelle dans Homère. Essai sur un problème de style homérique ( 1928 ), fue el primero en mostrar el papel del epíteto homérico en la mecánica del "estilo formular". Esta investigación, que destaca la existencia de un sistema de adjetivos en Homero, está en el origen de la teoría de la oralidad .

Notas

  1. ^ Homero, Ilíada , XXIV, vv. 117 y 145 por ejemplo.

Bibliografía

Artículos relacionados