El tema de Enálage es un asunto de gran relevancia en la actualidad, ya que afecta a una amplia gama de personas en diferentes contextos. A lo largo de la historia, Enálage ha sido objeto de debate y controversia, y su impacto se extiende a múltiples áreas de la sociedad. Es por ello que resulta fundamental analizar en detalle las distintas facetas de Enálage, desde sus orígenes hasta su situación actual, para comprender a fondo sus implicaciones y encontrar posibles soluciones. En este artículo, abordaremos diferentes aspectos relacionados con Enálage, ofreciendo una visión integral y exhaustiva sobre este tema tan relevante en la actualidad.
La enálage (del griego εναλλαγή, 'cambio') es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra con una función sintáctica que no le es propia. Así, en el verso de Quevedo
las formas verbales fue, será y es ejercen la función de atributo, como si se tratara de sustantivos.
En ocasiones, se considera también enálage el uso traslaticio de un tiempo verbal por otro, o de un género gramatical por otro.
Uno de los rasgos característicos de los romances es el uso del tiempo imperfecto de indicativo con valor de pretérito perfecto simple o de presente de indicativo. Por ejemplo, el Romance del prisionero comienza con el verso
pero la acción no sucede en el pasado, sino en el presente (cuando hace la calor; sino yo, triste y cuitado / que yago en esta prisión).