Ciclo de la cruzada

El ciclo de la cruzada es un ciclo de cantos de gesta en francés antiguo que narra los hechos de la primera cruzada y su séquito, con la figura de Godofredo de Bouillon en el centro .

Historia

El ciclo contiene una serie de textos, inicialmente independientes, recogidos en narraciones interconectadas por sucesivos editores. Ninguno de los poemas del ciclo ha sobrevivido de forma independiente.

El poema más antiguo del ciclo es Chanson d'Antioche , que constituye la base de la sección "histórica" ​​del ciclo. La Chanson d'Antioche original, compuesta por Ricardo el Peregrino a principios del siglo XII , se ha perdido, pero fue remodelada entre 1177 y 1181 por Graindor de Douai , quien también remodeló la Chanson de Jérusalem , y probablemente compuesta por su ponche Les Chétifs . Estas tres canciones forman la base del resto del ciclo y están más orientadas históricamente que las canciones del ciclo compuestas más tarde.

Entre 1190 y 1220 se compusieron las chansons que tratan, sobre bases legendarias y fabulosas, la historia de los antepasados ​​de Godofredo de Bouillon a partir de la leyenda del Caballero del Cisne , referida a Godofredo quizás porque, siendo estas cruce signatus , él era un chevalier au signe , y la palabra signe se confundió con cygne (cisne) por homofonía. [1]

En la segunda mitad del siglo XIII se compusieron las llamadas Continuaciones de la Chanson de Jérusalem , que tratan de los hechos posteriores a los hechos narrados en Jérusalem, a lo que se añadió el segundo ciclo de la cruzada hacia 1300, que llegó a tocar la caída de Jerusalén de Saladino en un poema perdido.

En comparación con otras chansons, las canciones cruzadas se caracterizan por una intervención divina y milagrosa más masiva. La ética feudal juega un papel menor, también porque los estratos humildes de la sociedad suelen estar en escena, de una manera sin precedentes para el género. [2]

Los poemas épicos del ciclo de la cruzada

Orden cronológico

Primer ciclo de la cruzada

Segundo ciclo de la cruzada

Se ha perdido una cuarta canción sobre Salah-ah-din ( Saladino ).

Orden cíclico

Los antepasados ​​de Goffredo y su infancia y juventud

que tratan, sobre una base legendaria y fabulosa, la historia de Goffredo di Bouillon desde su infancia.

Ciclo "histórico"

Continuaciones

Las siguientes son las chansons que tratan de las consecuencias directas de la fundación del Reino de Jerusalén, a saber, las Continuations de la Chanson de Jérusalem : Chrétienté Corbaran , Prize d'Acre , Mort Godefroi , Chanson des Res Baudouin .

Segundo ciclo de la cruzada

Finalmente, está el segundo ciclo de la cruzada, con el que la narración llega hasta la caída de Jerusalén: Chevalier au Cygne et Godefroid de Bouillon , Baudouin de Sebourc , Batard de Bouillon y el Saladino en prosa , ahora perdido.

Ediciones

La Chanson d'Antioche fue publicada por primera vez por Alexis Paulin Paris en 1848. Los editores posteriores de todo el ciclo fueron Stengel en 1873, Smith en 1912, Krüger en 1936, Duparc-Quioc en 1955, Sumberg en 1968 y, finalmente, siguen las ediciones críticas. publicado por la Universidad de Alabama (1977-2003).

Las ediciones de la Universidad de Alabama se dividen de la siguiente manera:

  1. La Naissance du Chevalier au Cygne: Elioxe , ed. Emanuel J. Mickel, Jr. y Beatrix , ed. Enero A. Nelson
  2. Le Chevalier au Cygne y La Fin d'Elias , ed. Enero A. Nelson
  3. Les Enfances de Godefroi y Le Retour de Cornumarant , ed. Emanuel J. Mickel
  4. La Chanson d'Antioche , ed. Enero A. Nelson
  5. Les Chétifs , ed. Geoffrey M Myers
  6. La Chanson de Jerusalén , ed. Nigel R. Thorp
  7. Las Continuaciones de Jérusalem , parte I: La Chrétienté Corbaran , ed. Pedro R. Grillo
  8. Las Continuaciones de Jérusalem , parte II: La Prize d'Acre , La Mort Godefroi , y La Chanson des Rois Baudoin , ed. Pedro R. Grillo
  9. The Jérusalem Continuations: The London-Turin Version, ed. Pedro R. Grillo
  10. La Geste du Chevalier au Cygne , ed. Edmond A. Emplaincourt
  11. Godefroi de Buillon , ed. Jan Boyd Roberts

Notas

  1. ^ http://www.treccani.it/encyclopedia/canzoni-di-gesta_(Encyclopedia-Italiana)/
  2. ^ Mario Mancini (editado por), Literatura francesa medieval , Bolonia, Il Mulino, 1997, págs. 90-91

Bibliografía

Enlaces externos