Anafonesis
Anaphonesis ( del griego anà "arriba" y fonè "sonido" = "elevación del sonido") es una transformación que involucra dos vocales en una posición tónica, a saber [o] y [e] derivadas del latín E / I y O / tu En ciertos contextos estas dos vocales pasan respectivamente a i y u , o más bien é > i y o > u , constituye una elevación articulatoria (al pronunciarlas la lengua y el labio inferior son más altos).
La anáfonesis se produce en dos casos:
- [e]> i cuando va seguido de l palatal o n palatal: familia > faméglia > family , graminea > gramégna > gramigna
- [e] y [o] se cierran respectivamente en [i] y [u] si van seguidas de una nasal velar , es decir, de una n seguida de una [k] sorda o velar sonora [g], como por ejemplo en la secuencias -énk-, -ong- , (mientras que en la secuencia -onk- no se produce anáfonesis ). Ej: tench > tenca > tench o gano > venco > gano .
De ahí que la anáfonesis se produzca con [y] y [o] tónicas. Dado que el fenómeno es típicamente florentino , es también una de las huellas más evidentes del origen florentino de la lengua italiana actual.
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikcionario contiene el diccionario lema « anaphonesi »
